-
1 знімати з посади
-
2 мішок
чsack, bagпохідний мішок — kit bag, rucksack, knapsack
мішок для сміття — refuse bag, refuse sack
грошовий мішок розм. — moneybag
мішки під очима — baggy skin below the eyes; кам'яний
-
3 розграбування
ransacking, ransack, sack -
4 виганяти
= вигонити, вигнати1) (проганяти, гнати) to drive out; to turn out; ( з Батьківщини) to banish, to exile, to expatriate; to chuck out, to oust; ( худобу на пасовисько) to send to grass, to depastureвиганяти духів — to conjure, to conjure away, to conjure out
2) ( з навчального закладу) to expel ( from); ( з роботи) to sack, to dismiss, to fire ( out)3) ( прискорено вирощувати рослини) to accelerate growing, to force ( plants)4) ( одержувати в процесі перегонки) to distil -
5 вилітати
= вилетіти1) (про птаха, метелика) to fly out2) ( про літак) to start, to take off3) ( швидко виходити з кімнати) to dash out, to dart out; to rush out4) ( бути вигнаним з роботи) to be fired ( sacked), to be given the sackвилетіти в трубу — to go bankrupt, to go smash, to go bust
-
6 відставка
ж( залишення посади) resignation, retirement; ( звільнення) dismissal, dischargeвийти у відставку — to retire ( from service), to resign ( one's office); to throw up
дістати відставку — to be dismissed (discharged, displaced); sl. (про залицяльника; також про службовця) to get the mitten; (про робітника, службовця) to get the sack
подати у відставку — to submit (to turn in, to send in) one's resignation; військ. to resign one's commission; to send in one's papers
прохання про відставку — ( written) resignation
у відставці — in retirement, retired, on the retired list
-
7 грабувати
to rob; ( мародерствувати) to reive, to plunder, to pillage, to strip, to despoil, to ransack; ( про ворожих солдатів у зайнятому місті) to sack -
8 дорожній
1) roadдорожній вказівний стовп — guide-post; signpost, fingerpost, road post, waymark, waypost, directing-post
дорожній вказівник — direction sign, guide-board, guide sign
дорожній патруль — motorway patrol, highway patrol амер.
дорожній рух — moving traffic, road traffic, vehicular traffic
2) ( для подорожі) travellingдорожній мішок — handbag; амер. grip ( sack)
дорожній чек — traveller's cheque; амер. traveller's check
-
9 звільняти
= звільнити1) ( визволяти) to free, to liberate, to set at liberty, to set free; ( від залежності) to emancipate; (від чогось, когось) to deliver; ( з ув'язнення) to discharge, to release; ( від рабства) to disenthral(l)звільняти заарештованого — to dismiss ( to discharge) a prisoner
звільняти буфер комп. — to unbuffer
2) ( позбавляти) to release; to dispense ( from), to exempt ( from), to relieve ( from)звільняти від відповідальності — to release from responsibility, to free from responsibility, to relieve from responsibility, to exempt from responsibility
3) ( з посади) to discharge, to dismiss, to discard, to cashier, to turn away ( off); sl. to give one the sack ( the bird)звільняти у запас військ. — to transfer ( to relegate) to the reserve
звільняти у відставку — to retire; військ. to place on the retired list
5) ( приміщення) to vacate, to leave -
10 класти
to lay, to deposit, to put, to place, to setкласти в банк — to deposit, to pay in
класти в кишеню — to put in one's pocket, to pocket
класти в основу (що небудь) — to base oneself on smth., to assume smth. as a basis
класти під сукно — to shelve, to pigeonhole
класти на місце — to put back, to put in its place, to replace
-
11 клунок
чsmall bag, sack; wallet, small bundle, pack -
12 лантух
-
13 мішечок
ч2) бот., мед. follicle, sac, bag, utricle -
14 мішкотара
-
15 мішкотримач
чbag-holder с.-г., sack holder -
16 плюндрувати
-
17 погромити
to massacre; to devastate, to sack -
18 проганяти
= прогнатиto drive away; to turn away (out, off); to banish, to chase; to expel; (службовця, робітника) to give one the sack, to dismiss; ( випровадити) to send packing, to send one about one's business; ( птахів) to scare awayпроганяти хмари — to blow away (to drive away, to dissipate) the clouds
-
19 речовий
material; військ. ammunitionречовий мішок — sack, knapsack, holdall; військ. haversack, kit bag
речовий доказ — material evidence, exhibit
-
20 робота
жwork; labour; job; ( заняття) engagement; ( механізму) functioning, running, working; behaviour; ( завдання) assignment, task; work, job; (якість, спосіб виконання) craftsmanship, qualityбезперспективна робота — blind-alley employment, blind-alley occupation
робота поза домом (майстернею) — outside work, outwork
випадкова робота — odd job, casual work
домашня робота сл. — homework, home task, home assignment
земляні роботи — digging, earthwork, excavation
письмова робота сл. — written work, paper
розвідувальна робота гірн. — prospecting
спільна робота — collaboration, cooperation; ( бригадна або конвеєрна) teamwork
тонка робота — a fine piece of work, delicate work
тяжка робота — hard work, toil; sweat sl
фізична робота — physical activity, physical action
хатня робота — household work; chare
бути без роботи — to be out of work ( job), to be unemployed; амер. to be jobless
взяти кого-небудь в роботу — to take smb. in hand
одиниця роботи фіз. — unit of work
позбавляти роботи — to dismiss, to turn out; to sack sl
шукати роботу — to look for work, to look for a job
кидати роботу — to stop work, to drop ( to chuck) a job, to down tools
той, хто псує роботу — botcher, bungler
робота акцидентна — job printing, jobbing
робота в апараті ек. — staffwork
робота в мережі комп. — networking
робота графопобудовника комп. — plotting
робота за договором — contract labour, contract labor
робота за наймом — employ, journey-work
робота з даними комп. — data handling
робота з перебоями — erratic operation; faulty performance
робота каналу спец. — operation-out
робота комп'ютера — computer run, machine run
надомна робота — work to be done at home, outside work
робота на клавіатурі комп. — keying
роботи по проектуванню комп. — design efforts
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sack (Begriffsklärung) — Sack bezeichnet: Sack, ein Transport und Aufbewahrungsbehältnis Sack (American Football), Spielvorgang im American Football, bei dem der balltragende Quarterback getackelt wird Sack (Einheit), eine Maßeinheit SACK (Selective Acknowledgment), ein… … Deutsch Wikipedia
Sack (wine) — Sack is an antiquated wine term referring to white fortified wine imported from Spain or the Canary Islands. [http://www.winepros.com.au/jsp/cda/reference/oxford entry.jsp?entry id=2790 Oxford Companion to Wine: Sack] ] There were sack of… … Wikipedia
Sack — Sack, n. [OE. sak, sek, AS. sacc, s[ae]cc, L. saccus, Gr. sa kkos from Heb. sak; cf. F. sac, from the Latin. Cf. {Sac}, {Satchel}, {Sack} to plunder.] 1. A bag for holding and carrying goods of any kind; a receptacle made of some kind of pliable… … The Collaborative International Dictionary of English
Sack bearer — Sack Sack, n. [OE. sak, sek, AS. sacc, s[ae]cc, L. saccus, Gr. sa kkos from Heb. sak; cf. F. sac, from the Latin. Cf. {Sac}, {Satchel}, {Sack} to plunder.] 1. A bag for holding and carrying goods of any kind; a receptacle made of some kind of… … The Collaborative International Dictionary of English
Sack tree — Sack Sack, n. [OE. sak, sek, AS. sacc, s[ae]cc, L. saccus, Gr. sa kkos from Heb. sak; cf. F. sac, from the Latin. Cf. {Sac}, {Satchel}, {Sack} to plunder.] 1. A bag for holding and carrying goods of any kind; a receptacle made of some kind of… … The Collaborative International Dictionary of English
Sack — Sack: Das altgerm. Substantiv mhd., ahd. sac, got. sakkus (»Trauer , Bußgewand aus grobem Stoff«), niederl. zak, aengl. sacc > engl. sack (daneben aengl. sæcc, das die nord. Sippe von entsprechend schwed. säck lieferte) beruht auf einer sehr… … Das Herkunftswörterbuch
SACK, BENJAMIN G. — SACK, BENJAMIN G. (1889–1967), Canadian journalist and historian. Born in the Kovno region of Lithuania, in 1905 Sack and members of his family joined his father, already in Montreal. Sack received some traditional education, but was for the most … Encyclopedia of Judaism
sack — Ⅰ. sack [1] ► NOUN 1) a large bag made of a material such as hessian or thick paper, used for storing and carrying goods. 2) (the sack) informal dismissal from employment. 3) (the sack) informal bed. ► VERB informal … English terms dictionary
Sack Trick — are an eccentric British music collective who have been compared to the humour of Monty Python and musical madness of Frank Zappa. The bassist Chris Paulo Dale (ex Atom Seed and Bruce Dickinson) is the center of the group, guiding the audience… … Wikipedia
Sack-Barabas syndrome — is a medical condition effecting the bodies blood vessels and organs, making them prone to ruptureHistoryGerman physician Georg Sack and British surgeon A.P.Barabas first described Sack Barabas syndrome (SBS) in the 20th century. This condition… … Wikipedia
Sack AS-6 — V1 Beschreibung Status Versuchsflugzeug Besatzung 1 Abmessungen Länge 6.4 m Spannweite 5.0 m Höhe 2.56 m Tragfläche 19.62 m² Gewich … Deutsch Wikipedia